Ligações com fonte

Relações documentadas

31 relações em 24 verbetes. Cada destino corresponde exatamente a uma grafia existente e conserva a fonte verificada no verbete de origem.

Índice relacional

Formas ligadas no catálogo

Uma relação não torna as duas grafias equivalentes em todos os contextos nem confirma admissibilidade jurídica; descreve apenas a ligação explicitamente documentada.

  1. Afonso Alfonso Variante documentada. Fonte e justificação no verbete de Afonso.
  2. Alice Alícia Variante documentada. Fonte e justificação no verbete de Alice.
  3. Ana Hannah Forma desenvolvida historicamente a partir de. Hebraico · Antiguidade · A fonte declara que Ana procede da forma hebraica Hannah.
  4. António Antônio Variante documentada. Fonte e justificação no verbete de António.
  5. Beatriz Beatrix Forma desenvolvida historicamente a partir de. Latim · Antiguidade tardia · A fonte declara Beatrix como a forma latina de que procede Beatriz.
  6. Camila Camilla Variante documentada. Fonte e justificação no verbete de Camila.
  7. Constança Constância Variante documentada. Português · Idade Média · A fonte documenta Constança como variante de Constância.
  8. Dinis Dionísio Variante documentada. Português medieval · Idade Média · A fonte declara Dinis como variante medieval de Dionísio.
  9. Duarte Edward Forma desenvolvida historicamente a partir de. Fonte e justificação no verbete de Duarte.
  10. Francisco Francis Variante documentada. Fonte e justificação no verbete de Francisco.
  11. Guilherme Guillaume Forma desenvolvida historicamente a partir de. Francês · Período medieval · A fonte declara que Guilherme entrou no português através de Guillaume.
  12. José Joseph Variante documentada. Fonte e justificação no verbete de José.
  13. Lara Larissa Variante documentada. Russo · Época moderna · A fonte descreve Lara como forma breve russa de Larissa.
  14. Leonor Eleanor Variante documentada. Fonte e justificação no verbete de Leonor.
  15. Leonor Eleonor Variante documentada. Fonte e justificação no verbete de Leonor.
  16. Mafalda Matilde Variante documentada. Galego/português · Período não delimitado · A fonte documenta Mafalda como variante dialetal de Matilde.
  17. Manuel Emanuel Variante documentada. Fonte e justificação no verbete de Manuel.
  18. Manuel Manoel Variante documentada. Fonte e justificação no verbete de Manuel.
  19. Maria Mariana Variante documentada. Fonte e justificação no verbete de Maria.
  20. Maria Miriam Variante documentada. Fonte e justificação no verbete de Maria.
  21. Mariana Marianne Forma desenvolvida historicamente a partir de. Francês · Época moderna · A fonte associa a formação de Mariana à forma francesa Marianne.
  22. Mariana Marion Forma desenvolvida historicamente a partir de. Francês · Época moderna · A fonte explica Mariana como evolução francesa de Marion.
  23. Martim Martinho Variante documentada. Português · Idade Média · A fonte documenta Martim como forma abreviada de Martinho.
  24. Matilde Mathilde Variante documentada. Fonte e justificação no verbete de Matilde.
  25. Rafael Raphael Forma desenvolvida historicamente a partir de. Hebraico · Tradição cristã medieval · A fonte declara que Rafael procede da forma hebraica Raphael.
  26. Santiago Tiago Forma desenvolvida historicamente a partir de. Português · Idade Média · A fonte declara Santiago como resultado de aglutinação de uma expressão equivalente a São Tiago.
  27. Tiago Iago Forma desenvolvida historicamente a partir de. Português medieval · Idade Média · A fonte declara que Tiago se formou através de Iago na expressão medieval Sant’Iago.
  28. Tiago Jacob Forma da mesma família onomástica documentada. Tradição onomástica · Período não delimitado · A fonte declara Tiago integrante da família onomástica de Jacob.
  29. Tiago Jaime Forma da mesma família onomástica documentada. Tradição onomástica · Período não delimitado · A fonte declara Tiago integrante da família onomástica de Jaime.
  30. Tomás Thomas Variante documentada. Fonte e justificação no verbete de Tomás.
  31. Tomás Tomé Variante documentada. Fonte e justificação no verbete de Tomás.
Variante não é sinónimo automático

Uma grafia pode estar documentada como variante e ainda assim ter usos, línguas intermédias ou contextos diferentes. Consulte a afirmação do verbete de origem antes de tratar duas formas como equivalentes.

Ler o guia de origem, significado e variantes →