Manifesto de evidência
Documento, data, lugar, tipo e referência
Os campos abaixo conservam a precisão publicada. Data do documento, data biográfica, naturalidade e entidade detentora não são fundidas. Quando o agregador não expõe cota, fólio ou lugar exato, a ausência é registada como tal.
- Tipo documental
- Processo de pedido de passaporte
- Título de descrição
- Processo de passaporte de Jacob Ramalho
- Data documental
- Precisão: exact. Data inicial e final publicadas para o processo.
- Lugar
- Beja; naturalidade declarada em São Marcos do Campo, distrito de ÉvoraPrecisão: documented. O processo é do Governo Civil de Beja e o resumo distingue a naturalidade do requerente.
- Entidade detentora
- Arquivo Distrital de Beja
- Código / identificador
- PT/ADBJA/AC/GCBJA/J-E/003/00022Portal Português de Arquivos — oai:PT/ADBJA:1083845
- Cota ou série
- Governo Civil de Beja, processos de passaporte, unidade 00022
- Localização interna
- 1 processo, 10 folhas não numeradas, segundo o catálogo.
- Ligação institucional
- Abrir o registo institucional
Leitura nominal
Formas publicadas e papel atribuído
Uma forma no título, uma pessoa num campo de filiação e uma classificação do catálogo pertencem a camadas diferentes. Cada item mantém o seu contexto e liga à fonte que o sustenta.
Quatro camadas
O que foi transcrito, citado, resumido e inferido
1. Transcrição do documento
Não efetuada. As dez folhas e certidões anexas não foram lidas; nomes e relações provêm do âmbito do catálogo.
2. Excerto curto do catálogo
Processo de passaporte de Jacob Ramalho
Excerto mínimo do título ou do campo de descrição institucional; não é apresentado como transcrição do documento. Ver fonte.
3. Paráfrase factual
O catálogo descreve um pedido para o Brasil, identifica os pais de Jacob e nomeia Maria do Carmo Valente e quatro filhos como acompanhantes, além de listar certidões anexas.
Sustentada por Processo de passaporte de Jacob Ramalho.
4. Inferência limitada
A coexistência de certidões aumenta a possibilidade de verificação interna, mas só a leitura permite saber que forma aparece em cada peça e se existem divergências.
Grau editorial: bounded; a conclusão não é texto do documento.
Perguntas independentes
Ocorrência, etimologia e genealogia
documentada no catálogo
Ocorrência documental
Nove pessoas são nomeadas no resumo de um pedido de 1890.
- Quatro filhos aparecem apenas com nomes próprios.
- O catálogo distingue requerente, pais, mulher e acompanhantes.
não estabelecida por esta fonte
Etimologia
Ramalho, Gomes e Valente não recebem explicação linguística.
- A presença em São Marcos do Campo não prova origem toponímica.
- Formas dos filhos não permitem reconstruir apelidos.
relações declaradas apenas
Genealogia
Pais, cônjuge e quatro filhos são relações declaradas pelo resumo.
- As certidões anexas ainda precisam de leitura individual.
- Não se presume descendência no Brasil ou parentesco atual.
Estado da prova
Lacunas que esta ficha não preenche
Por verificar ou não publicado
- Conteúdo e grafia das certidões não conferidos.
- Destino no Brasil não especificado no resumo citado.
- Emissão, embarque e chegada não demonstrados.
Um processo composto contém várias vozes documentais
O catálogo lista pedido, autorização, certidão de casamento, batismos, recrutamento militar e registo criminal. Essas peças podem ter sido emitidas por autoridades diferentes e em datas diferentes. Chamá-las coletivamente “o passaporte” é cómodo, mas pode esconder variantes nominais. Uma investigação deve identificar que forma está em cada certidão e não supor uniformidade por estarem cosidas no mesmo processo.
Base documental: Processo de passaporte de Jacob Ramalho.
Os filhos aparecem sem apelidos no resumo
Jacob Ramalho, Maria do Carmo Valente e os pais têm formas compostas; Joaquim, Antónia, António e Assunção aparecem apenas com nomes próprios. Não se deve completar os quatro com Ramalho, Valente ou uma combinação moderna. As certidões anexas podem fornecer formas mais longas, mas serão ocorrências próprias que precisam de ser transcritas e comparadas.
Base documental: Processo de passaporte de Jacob Ramalho.
Acompanhamento não esgota a história da família
O pedido declara Maria como mulher e os quatro menores ou dependentes como filhos, segundo o resumo. Não explica consentimento, decisões domésticas ou o que ocorreu depois. A naturalidade de Jacob em São Marcos do Campo não é automaticamente a dos restantes. A filiação dele em Daniel e Inácia é outra relação direta; nenhuma destas ligações alcança gerações atuais sem atos sucessivos.
Base documental: Processo de passaporte de Jacob Ramalho.
Explorar os anexos como unidades, não como confirmação automática
A cota e as dez folhas permitem pedir o conjunto. Registe para cada anexo emissor, data, lugar, pessoa, forma nominal e relação declarada. Divergências não devem ser “corrigidas” antes de perceber a função de cada documento. Depois, procure prova de viagem em fontes independentes. O processo orienta uma pesquisa familiar, mas não a conclui e não explica a origem dos apelidos.
Base documental: Processo de passaporte de Jacob Ramalho.
Pesquisa reproduzível
Próximas verificações
Proveniência verificável
Fontes deste caso
-
Registo institucional
Processo de passaporte de Jacob Ramalho
Portal Português de Arquivos — Rede Portuguesa de Arquivos; dados do Arquivo Distrital de Beja
Uso nesta página: Código, data, naturalidade, destino, filiação e nomes da mulher e dos quatro filhos incluídos no pedido.
Direitos e reprodução: Metadados institucionais usados por citação curta e paráfrase. Esta coleção não redistribui imagens; a consulta e a reprodução do documento seguem as condições indicadas pela entidade detentora.
Fonte 1 · consultada em