Manifesto de evidência
Documento, data, lugar, tipo e referência
Os campos abaixo conservam a precisão publicada. Data do documento, data biográfica, naturalidade e entidade detentora não são fundidas. Quando o agregador não expõe cota, fólio ou lugar exato, a ausência é registada como tal.
- Tipo documental
- Registo de batismo
- Título de descrição
- Batismo de Maria
- Data documental
- Precisão: exact. Data publicada pelo registo agregado.
- Lugar
- Braga; freguesia não exposta no resultado consultadoPrecisão: contextual. A série é apresentada pelo Arquivo Distrital de Braga, mas esta ficha não converte custódia em freguesia do ato.
- Entidade detentora
- Arquivo Distrital de Braga
- Código / identificador
- oai:PT/UM-ADB:1605552Portal Português de Arquivos — oai:PT/UM-ADB:1605552
- Cota ou série
- Cota arquivística não exposta no registo agregado consultado; o identificador OAI permite reencontrá-lo.
- Localização interna
- Fólio e número do assento não publicados no registo agregado consultado.
- Ligação institucional
- Abrir o registo institucional
Leitura nominal
Formas publicadas e papel atribuído
Uma forma no título, uma pessoa num campo de filiação e uma classificação do catálogo pertencem a camadas diferentes. Cada item mantém o seu contexto e liga à fonte que o sustenta.
Quatro camadas
O que foi transcrito, citado, resumido e inferido
1. Transcrição do documento
Não efetuada. A imagem do assento não foi lida nesta edição; só se usa a descrição institucional agregada.
2. Excerto curto do catálogo
Batismo de Maria
Excerto mínimo do título ou do campo de descrição institucional; não é apresentado como transcrição do documento. Ver fonte.
3. Paráfrase factual
A descrição identifica Maria, indica Ana como mãe solteira, classifica Ana como escrava, nomeia os padrinhos e acrescenta que Maria era escrava de Fernão Sardinha.
Sustentada por Batismo de Maria.
4. Inferência limitada
A condição é atribuída pela descrição arquivística e deve ser citada com essa autoria. A ausência de pai ou sobrenome no resumo não autoriza a completá-los.
Grau editorial: bounded; a conclusão não é texto do documento.
Perguntas independentes
Ocorrência, etimologia e genealogia
documentada no catálogo
Ocorrência documental
Maria e Ana são formas publicadas na descrição de um batismo datado de 1597.
- A forma da criança é apenas Maria.
- Fernão Sardinha aparece na nota de condição, não como relação parental.
Fonte: Batismo de Maria.
não estabelecida por esta fonte
Etimologia
O registo não explica a origem linguística de Maria, Ana ou Sardinha.
- Antiguidade documental não equivale a data de origem.
- Uma leitura etimológica exigiria fontes onomásticas próprias.
Fonte: Batismo de Maria.
filiação direta apenas
Genealogia
A descrição declara Ana como mãe; não publica pai, avós ou sobrenome de Maria.
- A condição de escravidão não deve ser convertida numa relação de parentesco.
- Nada neste resumo liga Maria ou Ana a famílias atuais.
Fonte: Batismo de Maria.
Estado da prova
Lacunas que esta ficha não preenche
Por verificar ou não publicado
- Imagem e leitura paleográfica não conferidas.
- Freguesia, cota e fólio não expostos no registo agregado consultado.
- Pai, avós e eventual nome posterior de Maria não publicados.
Nomear sem reduzir a pessoa à categoria do catálogo
A descrição arquivística conserva uma ocorrência nominal rara no corpus porque põe lado a lado o nome de uma criança, o nome da mãe, padrinhos e uma condição de escravidão. Essa categoria pertence à linguagem histórica resumida pelo catálogo. A ficha atribui-a sempre à fonte e não a transforma numa identidade total, numa explicação sobre consentimento ou numa biografia que o assento resumido não oferece.
Base documental: Batismo de Maria.
Maria não recebe aqui um apelido
O título atribuído usa somente Maria. Ana surge como mãe e Fernão Sardinha na nota de condição. Copiar Sardinha para o nome da criança, ou tomar o nome dessa pessoa como indicação de paternidade, misturaria campos que o catálogo mantém distintos. A utilidade onomástica está precisamente em registar o nome simples e o contexto sem preencher os silêncios.
Base documental: Batismo de Maria.
Uma relação materna e várias perguntas em aberto
A filiação materna publicada pode orientar a procura do livro e de outros atos, mas não constitui uma genealogia. Falta conferir o original, localizar a freguesia e verificar se o texto contém informações omitidas no resumo. A violência estrutural indicada pela condição também recomenda cautela: não se presumem escolhas, mobilidade, residência ou relações familiares além do que a unidade declarar.
Base documental: Batismo de Maria.
Como citar sem ampliar a prova
Uma reutilização responsável deve indicar o identificador OAI, a data de consulta e que as palavras provêm da descrição agregada. Se a pergunta exigir grafia original, deve pedir-se ou abrir-se a imagem e produzir uma transcrição separada. Se exigir parentesco, serão necessários atos adicionais identificados pessoa a pessoa, sem usar a coincidência de Maria, Ana ou Sardinha como atalho.
Base documental: Batismo de Maria.
Pesquisa reproduzível
Próximas verificações
Proveniência verificável
Fontes deste caso
-
Registo institucional
Batismo de Maria
Portal Português de Arquivos — Rede Portuguesa de Arquivos; dados do Arquivo Distrital de Braga
Uso nesta página: Título, data e descrição agregada da mãe, padrinhos e condição de escravidão registada no catálogo.
Direitos e reprodução: Metadados institucionais usados por citação curta e paráfrase. Esta coleção não redistribui imagens; a consulta e a reprodução do documento seguem as condições indicadas pela entidade detentora.
Fonte 1 · consultada em