Manifesto de evidência
Documento, data, lugar, tipo e referência
Os campos abaixo conservam a precisão publicada. Data do documento, data biográfica, naturalidade e entidade detentora não são fundidas. Quando o agregador não expõe cota, fólio ou lugar exato, a ausência é registada como tal.
- Tipo documental
- Processo de passaporte
- Título de descrição
- Processo de passaporte: Maria Pestana, destino Porto Novo do Cunha, Minas Gerais, Brasil
- Data documental
- Precisão: exact. Data publicada pelo registo agregado.
- Lugar
- São Vicente, MadeiraPrecisão: documented. Naturalidade publicada; o destino declarado é Porto Novo do Cunha, Minas Gerais.
- Entidade detentora
- Arquivo e Biblioteca da Madeira
- Código / identificador
- oai:PT/ABM:851508Portal Português de Arquivos — oai:PT/ABM:851508
- Cota ou série
- Processo de passaporte n.º S/N; cota completa não exposta no resultado consultado.
- Localização interna
- Peças e fólios não publicados no registo agregado consultado.
- Ligação institucional
- Abrir o registo institucional
Leitura nominal
Formas publicadas e papel atribuído
Uma forma no título, uma pessoa num campo de filiação e uma classificação do catálogo pertencem a camadas diferentes. Cada item mantém o seu contexto e liga à fonte que o sustenta.
Quatro camadas
O que foi transcrito, citado, resumido e inferido
1. Transcrição do documento
Não efetuada. As peças do processo não foram lidas; o destino e as relações são citados a partir do catálogo.
2. Excerto curto do catálogo
Processo de passaporte: Maria Pestana
Excerto mínimo do título ou do campo de descrição institucional; não é apresentado como transcrição do documento. Ver fonte.
3. Paráfrase factual
A descrição apresenta Maria Pestana, de 35 anos, natural de São Vicente, filha de João Figueira e Maria Pestana, casada com António dos Passos e acompanhada pela filha Maria dos Passos.
Sustentada por Processo de passaporte: Maria Pestana.
4. Inferência limitada
O pedido documenta uma intenção administrativa e uma rede declarada. Não demonstra que todas as pessoas viajaram, chegaram ao destino ou usaram sempre estas formas.
Grau editorial: bounded; a conclusão não é texto do documento.
Perguntas independentes
Ocorrência, etimologia e genealogia
documentada no catálogo
Ocorrência documental
Cinco pessoas e um destino aparecem na descrição de um processo de 1888.
- Mãe e requerente são ambas Maria Pestana.
- A filha é publicada como Maria dos Passos.
não estabelecida por esta fonte
Etimologia
Pestana, Figueira e Passos não são explicados pelo passaporte.
- A repetição de Pestana entre mãe e filha é ocorrência familiar, não etimologia.
- Destino migratório não prova origem lexical.
relações declaradas apenas
Genealogia
O resumo declara pais, cônjuge e uma filha.
- Acompanhamento e casamento não permitem inferir consentimento.
- Não há prova de descendência no Brasil ou ligação a famílias atuais.
Estado da prova
Lacunas que esta ficha não preenche
Por verificar ou não publicado
- Cota completa e peças não expostas.
- Embarque e chegada não confirmados.
- Ausência de atos vitais independentes das relações declaradas.
Pedido de mobilidade não é prova de percurso concluído
O processo foi criado para obter passaporte com destino a Porto Novo do Cunha. Isso documenta um pedido e um destino administrativo, não o embarque, a rota ou a chegada. A diferença importa quando se estudam nomes em migração: uma forma no requerimento pode divergir de listas de passageiros, registos consulares ou atos brasileiros, e cada etapa precisa da sua própria fonte.
Base documental: Processo de passaporte: Maria Pestana.
Pestana e Passos aparecem em posições distintas
Maria Pestana partilha a forma Pestana com a mãe, enquanto a filha é descrita como Maria dos Passos e o marido como António dos Passos. O padrão pode sugerir escolhas nominais no agregado, mas o resumo não explica a regra nem permite generalizá-la. A filha ter catorze anos e acompanhar a requerente também não autoriza inferências sobre consentimento ou uso posterior.
Base documental: Processo de passaporte: Maria Pestana.
Relações suficientes para procurar, insuficientes para prolongar
A filiação, o casamento e a maternidade são declarados pelo catálogo. Podem ser confrontados com batismo, casamento e registo da filha na Madeira. Não provam relações para além dessas pessoas, nem a instalação da família no destino. Sobretudo, ninguém com os apelidos Pestana, Figueira ou Passos hoje é associado a este processo sem uma cadeia contínua.
Base documental: Processo de passaporte: Maria Pestana.
Comparar etapas sem fundir documentos
Comece pelo OAI e recupere a cota completa. Transcreva a identificação do requerimento e procure separadamente passaporte emitido, lista de embarque e entrada no destino. Registe variantes como ocorrências de cada sistema, sem decidir que uma é “verdadeira” por parecer moderna. Para história familiar, confirme os atos vitais; para etimologia dos apelidos, mude de corpus e de método.
Base documental: Processo de passaporte: Maria Pestana.
Pesquisa reproduzível
Próximas verificações
Proveniência verificável
Fontes deste caso
-
Registo institucional
Processo de passaporte: Maria Pestana
Portal Português de Arquivos — Rede Portuguesa de Arquivos; dados do Arquivo e Biblioteca da Madeira
Uso nesta página: Data, naturalidade, idade, filiação, estado civil, destino e acompanhantes descritos no processo de passaporte.
Direitos e reprodução: Metadados institucionais usados por citação curta e paráfrase. Esta coleção não redistribui imagens; a consulta e a reprodução do documento seguem as condições indicadas pela entidade detentora.
Fonte 1 · consultada em