Coleção editorial

Comparar nomes com a mesma régua documental

Dois nomes lado a lado, sem votação nem conselho: grafia, pronúncia portuguesa documentada, origem e significado fonteados, relações explícitas e apenas as linhas Top 20 realmente publicadas.

Publicado e revisto em

Âmbito fechado

Dois pares, duas perguntas próprias

Esta coleção contém 2 relatórios escolhidos editorialmente. Não gera todas as combinações entre nomes do catálogo: cada par precisa de uma pergunta distinta e de matéria suficiente nos dois lados.

Comparar não é hierarquizar

Posição e contagem pertencem a tabelas estatísticas delimitadas. Origem, significado ou número de relações não tornam um nome melhor, mais português ou mais adequado do que outro.

Relatórios publicados

Pares com cobertura verificável

Guilherme e Santiago

Guilherme e Santiago: grafia, origem e percurso no Top 20

Comparação documentada entre Guilherme e Santiago: pronúncia pt-PT, formação histórica, relações no catálogo e linhas Top 20 masculinas de 2017 a 2023.

Segmento estatístico
Top 20 de nomes próprios masculinos registados em Portugal
Anos comuns
2017–2023 (7 anos)
Fontes citadas
6
Ler o relatório

Critérios de admissão

O que ambos os nomes têm de sustentar

  1. Mesmo universo estatístico. Os dois pertencem ao mesmo segmento e têm pelo menos 6 linhas anuais Top 20.
  2. Pronúncia direta. Cada notação de leitura remete para uma ficha fonética de português europeu; não é convertida em IPA nem completada com variantes regionais.
  3. Origem verificada. Cada origem ou processo de formação está numa afirmação verificada com fonte identificada.
  4. Ausências preservadas. Um significado ou uma relação em falta continua em falta. Uma ausência anual no Top 20 não recebe contagem zero nem posição 21.
  5. Intenção própria. O par responde a uma pergunta editorial que não se reduz a trocar os nomes de ordem.

Leitura responsável

Quatro planos que não se substituem

Grafia e pronúncia

Compara a forma escrita e a notação fonteada de leitura, sem inferir parentesco pela aparência.

Origem e significado

Conserva o percurso específico de cada nome. Quando não há significado publicado, declara essa diferença de cobertura.

Relações

Mostra apenas alvos, tipos e fontes presentes no catálogo. Uma lista vazia não prova que não existam cognatos ou variantes.

Trajetória Top 20

Alinha anos do mesmo segmento e distingue presença de ausência. Não mede a totalidade dos registos nem explica causas sociais.

Para as regras gerais de tratamento dos dados, consulte a metodologia e a página de cobertura.