Forma e leitura
Comprimentos e lugares de acento distintos
Lucas
- Grafia
- Lucas
- Notação de leitura
- LU-cas [4]
- Segmentos na notação
- 2
A ficha fonética sustenta LU-cas, com acento na primeira sílaba. A notação tem finalidade de leitura e não substitui uma transcrição IPA.
Vicente
- Grafia
- Vicente
- Notação de leitura
- vi-CEN-te [6]
- Segmentos na notação
- 3
A ficha fonética sustenta vi-CEN-te, com acento na sílaba intermédia. Não são acrescentadas realizações regionais sem gravação ou transcrição própria.
Leitura conjuntaLucas surge com duas sílabas na descrição usada; Vicente, com três. A comparação não deduz semelhança sonora a partir das letras partilhadas nem transforma a sílaba tónica num juízo de facilidade ou eufonia.
Etimologia fonteada
Duas tradições clássicas que não são a mesma origem
Lucas
- Origem publicada
- Grega, através do latim [3]
- Significado publicado
- Habitante da Lucânia.
Lucas é apresentado como forma grega transmitida pelo latim, com interpretação toponímica: habitante da Lucânia.
Estado do significado: A interpretação «habitante da Lucânia» é publicada porque consta da ficha antroponímica citada.
Ver a síntese verificada no catálogo
Lucas chegou pelo latim a partir do grego Loukás e designava, na interpretação lexicográfica citada, um habitante da Lucânia. Verificada em .
Vicente
- Origem publicada
- Latina [5]
- Significado publicado
- Vencedor.
Vicente é apresentado como forma latina derivada de Vincentius e de vincens, com a interpretação «vencedor».
Estado do significado: A interpretação «vencedor» é publicada porque a ficha liga Vicente ao latim Vincentius e a vincens.
Ver a síntese verificada no catálogo
Vicente procede do latim Vincentius, formado sobre vincens, com o sentido de «vencedor»; o nome tem uma tradição antiga ligada a Lisboa. Verificada em .
Leitura conjuntaChamar «clássicos» aos dois nomes seria apenas um enquadramento amplo. Os campos do catálogo conservam a diferença relevante: percurso grego-latino e referência geográfica em Lucas; formação latina participial em Vicente.
Rede com proveniência
Nenhuma relação publicada para qualquer dos dois nomes
Lucas
Nenhuma relação documentada no catálogo atual.
A lista de relações de Lucas está vazia no catálogo atual, embora a etimologia e o significado tenham fontes próprias.
Limite: Nenhuma relação está documentada para Lucas no catálogo 1.3.0. Isto descreve a cobertura atual e não afirma que relações onomásticas sejam impossíveis.
Vicente
Nenhuma relação documentada no catálogo atual.
A lista de relações de Vicente também está vazia, independentemente da tradição histórica descrita na afirmação etimológica.
Limite: Nenhuma relação está documentada para Vicente no catálogo 1.3.0. A ausência do campo não demonstra isolamento histórico do nome.
Leitura conjuntaA igualdade aqui é apenas de estado documental: as listas de relações estão vazias em ambos os registos. Não se infere que não existam variantes, cognatos ou formas históricas; uma relação só entra quando alvo, tipo e fonte cumprem o contrato do catálogo.
Mesmo segmento, anos explícitos
Seis anos comuns e uma ausência que não vale zero
O recorte usa Top 20 de nomes próprios masculinos registados em Portugal. Há 7 anos disponíveis no segmento (2017–2023) e 6 anos em que os dois nomes têm linha publicada (2018–2023).
Lucas
- Linhas publicadas
- 7 de 7 anos disponíveis
- Primeira linha do recorte
- 2017: posição 17, 893 registos
- Última linha do recorte
- 2023: posição 14, 844 registos
- Menor número de posição publicado
- #12 (2018)
- Maior número de posição publicado
- #17 (2017)
- Anos sem linha Top 20
- Nenhum no recorte
Lucas consta das sete tabelas anuais masculinas de 2017–2023, com posição e contagem preservadas para cada ano.
Vicente
- Linhas publicadas
- 6 de 7 anos disponíveis
- Primeira linha do recorte
- 2018: posição 14, 964 registos
- Última linha do recorte
- 2023: posição 7, 1058 registos
- Menor número de posição publicado
- #7 (2023)
- Maior número de posição publicado
- #14 (2018, 2022)
- Anos sem linha Top 20
- 2017
Vicente consta das tabelas de 2018–2023. Em 2017 não há linha para Vicente no Top 20 publicado, pelo que a página mostra ausência e não uma contagem nula.
| Ano | Lucas | Vicente | ||
|---|---|---|---|---|
| Posição | Contagem | Posição | Contagem | |
| 2017 | #17 | 893 | Não consta no Top 20 publicado | |
| 2018 | #12 | 978 | #14 | 964 |
| 2019 | #14 | 957 | #12 | 1129 |
| 2020 | #14 | 933 | #12 | 1027 |
| 2021 | #14 | 902 | #11 | 945 |
| 2022 | #13 | 924 | #14 | 902 |
| 2023 | #14 | 844 | #7 | 1058 |
Uma célula sem linha não recebe zero, posição 21 ou qualquer estimativa. A comparação numérica direta limita-se aos anos comuns: 2018–2023.
Leitura conjuntaA comparação numérica direta usa apenas 2018–2023, os seis anos comuns. A linha de 2017 continua visível para explicar a cobertura desigual, mas não entra numa diferença entre nomes nem permite concluir qual foi a posição de Vicente fora das vinte linhas.
Contrato editorial
Como este par foi admitido e tratado
- Os dois registos são nomes próprios oficiais no catálogo 1.3.0, revisto em .
- Cada nome tem origem publicada, uma afirmação verificada de origem ou formação e uma fonte direta para a pronúncia em português europeu.
- Cada série tem pelo menos 6 linhas anuais no mesmo segmento. Só posição e contagem existentes são apresentadas.
- As notas comparativas são escritas para este par. Inverter a ordem dos IDs não cria outra página, e nenhum nome se repete neste lote.
- A notação de pronúncia ajuda a leitura, mas não é IPA. Uma lista relacional vazia ou um significado não publicado permanece uma diferença de cobertura.
- O relatório não produz pontuação global, vencedor, recomendação ou explicação causal para a trajetória estatística.
Consulte também a metodologia geral, a descrição de cobertura e lacunas e a seleção desta coleção.
Proveniência verificável
Fontes usadas neste relatório
As fichas lexicográficas são referenciadas e resumidas em redação própria; o respetivo verbete não é redistribuído. As linhas estatísticas conservam a licença declarada pelo produtor.
-
Lista de nomes próprios
Instituto dos Registos e do Notariado
Cobertura usada: Lista pública apresentada pelo IRN como exemplos de nomes constantes da base de dados do Registo Civil; não é uma enumeração legal exaustiva.
Direitos: Reutilização não comercial com atribuição; extração automatizada sujeita às condições e autorização previstas nos Avisos Legais do IRN.
Fonte 1 · consultada em -
Registo de Nomes (Masculino)
Instituto dos Registos e do Notariado
Cobertura usada: Top 20 de nomes próprios masculinos registados em Portugal; 2017–2023. Não é uma série de todos os nomes.
Direitos: CC BY-SA (versão não indicada na ficha do dataset)
Fonte 2 · consultada em -
Lucas — Dicionário Infopédia de Nomes Próprios (Antroponímia)
Porto Editora
Cobertura usada: Etimologia, significado e tradição histórica de Lucas.
Direitos: Sem licença de redistribuição identificada; referência e síntese editorial original, sem reprodução do verbete.
Fonte 3 · consultada em -
Lucas — Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
Porto Editora
Cobertura usada: Transcrição fonética de Lucas em português europeu.
Direitos: Sem licença de redistribuição identificada; referência à transcrição fonética, sem reprodução do verbete.
Fonte 4 · consultada em -
Vicente — Dicionário Infopédia de Nomes Próprios (Antroponímia)
Porto Editora
Cobertura usada: Etimologia, significado e tradição histórica de Vicente.
Direitos: Sem licença de redistribuição identificada; referência e síntese editorial original, sem reprodução do verbete.
Fonte 5 · consultada em -
Vicente — Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
Porto Editora
Cobertura usada: Transcrição fonética de Vicente em português europeu.
Direitos: Sem licença de redistribuição identificada; referência à transcrição fonética, sem reprodução do verbete.
Fonte 6 · consultada em