Conceito
Definição e enquadramento
Processo pelo qual uma unidade linguística passa a integrar a classe dos nomes próprios.
O processo envolve mudança de função: uma expressão antes usada como nome comum, adjetivo ou outra unidade passa a identificar uma entidade particular num contexto social.
Documentar a onimização exige seguir usos históricos; uma coincidência entre palavra comum e nome atual não revela sozinha a direção ou a data da mudança.
Leitura aplicada
Exemplo qualificado
Se uma comunidade adotar uma expressão comum como nome estável de um lugar, essa passagem de função pode ser descrita como onimização.
O que o exemplo permite concluir: Exemplo esquemático do processo; qualquer caso histórico concreto requer atestação própria.
Uso responsável
Limites do termo
- Uma maiúscula editorial ou uma entrada numa lista não prova que ocorreu onimização histórica.
- O conceito não determina por si só a etimologia, a idade ou a legalidade do nome resultante.
Navegação conceptual
Termos relacionados
Proveniência
Fontes da definição
- Portuguese language equivalents of ICOS key onomastic terms International Council of Onomastic Sciences (ICOS) · equivalentes fixados em 2022; definições traduzidas em dezembro de 2024 · âmbito: terminologia onomástica nuclear em português e notas de variação nacional · consultado em
As definições são paráfrases editoriais em português europeu. Quando uma fonte regista variação terminológica, a ficha identifica-a em vez de impor uma equivalência universal.