Fundamentos da onomástica

Deónimo

Nome comum ou outra unidade lexical formada a partir de um nome próprio.

Ficha terminológica · publicada em · revista em

Conceito

Definição e enquadramento

Nome comum ou outra unidade lexical formada a partir de um nome próprio.

A deonimização segue a direção inversa da onimização: uma forma associada a um referente individual passa a integrar o léxico comum.

A terminologia varia entre tradições. O ICOS distingue “deónimo”, para o resultado lexical, de “epónimo”, para o nome que serve de base, embora “epónimo” seja muitas vezes usado em sentido mais amplo.

Leitura aplicada

Exemplo qualificado

O ICOS usa watt, formado a partir do antropónimo James Watt, como exemplo de deónimo.

O que o exemplo permite concluir: Exemplo terminológico fornecido pela fonte; não autoriza a deduzir processos semelhantes apenas pela grafia.

Uso responsável

Limites do termo

  • A semelhança entre um nome próprio e uma palavra comum não demonstra derivação.
  • A direção da formação e o percurso histórico devem ser confirmados por fonte etimológica.

Navegação conceptual

Termos relacionados

Epónimo Nome próprio que serve de base à formação de outro nome ou, em usos terminológicos mais amplos, de uma designação derivada. Onimização Processo pelo qual uma unidade linguística passa a integrar a classe dos nomes próprios. Nome próprio Expressão linguística usada para referir uma pessoa, lugar, organização, objeto ou outra entidade como indivíduo num contexto.

Proveniência

Fontes da definição

  1. Portuguese language equivalents of ICOS key onomastic terms International Council of Onomastic Sciences (ICOS) · equivalentes fixados em 2022; definições traduzidas em dezembro de 2024 · âmbito: terminologia onomástica nuclear em português e notas de variação nacional · consultado em

As definições são paráfrases editoriais em português europeu. Quando uma fonte regista variação terminológica, a ficha identifica-a em vez de impor uma equivalência universal.