Conceito
Definição e enquadramento
Designação de um grupo étnico ou dos seus membros; o tratamento como nome próprio ou nome comum depende da tradição linguística.
A terminologia internacional do ICOS inclui etnónimos entre os nomes relacionados com grupos humanos, mas a nota portuguesa assinala que estas designações não são normalmente tratadas como nomes próprios em português.
A grafia e a capitalização devem, portanto, seguir a norma e o contexto da língua em causa, não uma regra importada automaticamente de outra língua.
Leitura aplicada
Exemplo qualificado
Portugueses é uma designação coletiva, mas em português escreve-se normalmente com minúscula e não funciona por isso como antropónimo individual.
O que o exemplo permite concluir: Exemplo da fronteira gramatical portuguesa; não equipara nacionalidade, etnia e cidadania.
Uso responsável
Limites do termo
- Etnia, nacionalidade, cidadania, língua e residência são categorias diferentes.
- A forma de um nome pessoal nunca basta para atribuir pertença étnica a alguém.
Navegação conceptual
Termos relacionados
Proveniência
Fontes da definição
- Portuguese language equivalents of ICOS key onomastic terms International Council of Onomastic Sciences (ICOS) · equivalentes fixados em 2022; definições traduzidas em dezembro de 2024 · âmbito: terminologia onomástica nuclear em português e notas de variação nacional · consultado em
As definições são paráfrases editoriais em português europeu. Quando uma fonte regista variação terminológica, a ficha identifica-a em vez de impor uma equivalência universal.