Conceito
Definição e enquadramento
Nome próprio que serve de base à formação de outro nome ou, em usos terminológicos mais amplos, de uma designação derivada.
Na terminologia nuclear do ICOS, o epónimo é a base nominal: pode ser o nome de uma pessoa ou grupo a partir do qual se cria outro nome próprio.
Em português e noutras tradições, “epónimo” também pode designar a pessoa que dá nome a algo ou o próprio termo derivado; por isso a direção da relação deve ser explicitada.
Leitura aplicada
Exemplo qualificado
Se uma rua receber oficialmente o nome de uma pessoa, o antropónimo dessa pessoa funciona como epónimo do topónimo.
O que o exemplo permite concluir: Exemplo relacional e hipotético; uma homenagem concreta exige documento ou investigação histórica.
Uso responsável
Limites do termo
- Não se deve presumir homenagem, derivação ou identidade apenas porque duas formas coincidem.
- Quando o resultado é uma palavra comum, “deónimo” torna mais clara a distinção proposta pelo ICOS.
Navegação conceptual
Termos relacionados
Proveniência
Fontes da definição
- Portuguese language equivalents of ICOS key onomastic terms International Council of Onomastic Sciences (ICOS) · equivalentes fixados em 2022; definições traduzidas em dezembro de 2024 · âmbito: terminologia onomástica nuclear em português e notas de variação nacional · consultado em
As definições são paráfrases editoriais em português europeu. Quando uma fonte regista variação terminológica, a ficha identifica-a em vez de impor uma equivalência universal.