Conceito
Definição e enquadramento
Identidade de forma escrita entre unidades que diferem na pronúncia, no significado ou no referente.
Em nomes próprios, duas formas podem ser graficamente idênticas e pertencer a línguas, tradições ou pronúncias diferentes. A escrita sozinha não resolve essa diferença.
A homografia é uma observação sincrónica sobre grafia; não afirma que as formas tenham a mesma etimologia ou que uma derive da outra.
Leitura aplicada
Exemplo qualificado
Uma mesma sequência de letras usada para dois nomes com pronúncias documentadamente diferentes seria um caso de homografia onímica.
O que o exemplo permite concluir: Exemplo de critério, sem atribuição a formas concretas; cada pronúncia precisa de fonte e variedade identificadas.
Uso responsável
Limites do termo
- Normalização de maiúsculas, diacríticos ou Unicode pode alterar o que conta como grafia idêntica; o critério técnico deve ser declarado.
- Homografia não implica homofonia, cognatação ou identidade de referente.
Navegação conceptual
Termos relacionados
Proveniência
Fontes da definição
- Homografia — Dicionário de Termos Linguísticos Portal da Língua Portuguesa — ILTEC/APL · edição eletrónica do dicionário publicado em 1990–1992 · âmbito: identidade gráfica entre unidades com pronúncia ou significado diferentes · consultado em
As definições são paráfrases editoriais em português europeu. Quando uma fonte regista variação terminológica, a ficha identifica-a em vez de impor uma equivalência universal.