Conceito
Definição e enquadramento
No uso civil português, componente do nome pessoal que corresponde ao nome de família; na comparação internacional, aproxima-se de family name ou surname.
O IRN usa “apelidos” para os elementos familiares da composição do nome. A terminologia do ICOS descreve o nome de família como adquirido e normalmente transmitido entre gerações.
A palavra “apelido” não tem a mesma aceção em todas as variedades do português: pode significar alcunha noutros usos. Nesta enciclopédia, o contexto é sempre declarado.
Leitura aplicada
Exemplo qualificado
No exemplo inventado “Inês Pereira”, Pereira ocupa a função de apelido na leitura civil portuguesa.
O que o exemplo permite concluir: Exemplo de posição funcional; não prova uma linhagem, uma origem geográfica nem o modo real de transmissão de Pereira.
Uso responsável
Limites do termo
- A posição final não identifica infalivelmente um apelido, e a ordem dos componentes varia entre sistemas.
- Partilhar um apelido não prova parentesco; a genealogia exige documentação própria.
- A definição geral não determina se uma forma específica pode ser escolhida ou transmitida num processo registal.
Navegação conceptual
Termos relacionados
Proveniência
Fontes da definição
- Portuguese language equivalents of ICOS key onomastic terms International Council of Onomastic Sciences (ICOS) · equivalentes fixados em 2022; definições traduzidas em dezembro de 2024 · âmbito: terminologia onomástica nuclear em português e notas de variação nacional · consultado em
- Composição do nome Instituto dos Registos e do Notariado · página institucional em vigor à data de consulta · âmbito: uso administrativo de nomes próprios e apelidos no registo civil português · consultado em
As definições são paráfrases editoriais em português europeu. Quando uma fonte regista variação terminológica, a ficha identifica-a em vez de impor uma equivalência universal.