Bibliografia por área

Linguística e escrita

5 recursos anotados sobre linguística e escrita: âmbito, período, geografia, evidência, acesso, direitos e utilização editorial.

Normas e manuais sobre fonética, codificação, normalização e conversão entre sistemas de escrita.

5 recursos anotados · verificação externa em

Filtros sem JavaScript

Percursos estáticos

Cada opção abre uma rota própria e partilhável. O estado de acesso continua visível dentro de todas as fichas.

Manifesto anotado

Linguística e escrita

Ordenação alfabética por autor ou instituição. Cada ficha declara também onde a fonte é usada.

Linguística e escrita Norma ou manual técnico Metadados abertos

ISO 9:1995 — Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters

International Organization for Standardization. Norma internacional ISO 9:1995.

Consultar a fonte

Âmbito
Define o âmbito de um sistema de transliteração de caracteres cirílicos para caracteres latinos.
Período
Norma publicada em 1995 e confirmada como corrente na página ISO consultada.
Cobertura geográfica
Línguas que usam alfabetos cirílicos, numa conversão internacional normalizada.
Tipo de evidência
registo de norma · âmbito técnico · estado de revisão
Direitos e licença
norma protegida. A página ISO identifica a norma e o seu estado; o texto normativo integral é protegido e não é reproduzido.
Estado de acesso
Metadados abertos. Resumo e estado da norma são públicos; o documento integral é comercializado pela ISO. Verificado em .

Pontos fortes

  • Fornece um exemplo inequívoco de transliteração baseada em norma identificada.
  • A página oficial indica edição e estado da norma.

Limites de uso

  • Não é uma transcrição fonética nem uma regra registral portuguesa.
  • A ficha pública não disponibiliza gratuitamente todas as tabelas normativas.

Onde esta fonte é usada no site

Linguística e escrita Norma ou manual técnico Acesso aberto

Handbook of the International Phonetic Association

International Phonetic Association. Manual e capítulos de línguas disponibilizados pela associação.

Consultar a fonte

Âmbito
Apresenta princípios e aplicações do Alfabeto Fonético Internacional e disponibiliza materiais do manual.
Período
Manual publicado em 1999, com página institucional e materiais correntes.
Cobertura geográfica
Fonética internacional, com ilustrações de línguas específicas.
Tipo de evidência
manual técnico · descrições fonéticas · ilustrações de línguas
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Página institucional e materiais selecionados consultáveis sem autenticação. Verificado em .

Pontos fortes

  • É a referência da própria associação responsável pelo IPA.
  • Permite separar símbolo fonético, ortografia e variedade linguística.

Limites de uso

  • Nem todos os capítulos do livro são disponibilizados integralmente.
  • Uma transcrição de nome exige dados da língua e da variedade relevantes.

Onde esta fonte é usada no site

Linguística e escrita Norma ou manual técnico Acesso aberto

Interactive IPA Chart

International Phonetic Association. Quadro interativo oficial do Alfabeto Fonético Internacional.

Consultar a fonte

Âmbito
Relaciona símbolos IPA com descrições articulatórias e exemplos sonoros.
Período
Ferramenta contemporânea baseada no quadro IPA corrente à data da consulta.
Cobertura geográfica
Inventário fonético internacional.
Tipo de evidência
quadro técnico · descrições articulatórias · amostras sonoras
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Ferramenta web institucional consultada sem autenticação. Verificado em .

Pontos fortes

  • Permite conferir diretamente símbolos e propriedades articulatórias.
  • Complementa o manual com interação sonora.

Limites de uso

  • A gravação isolada não é a pronúncia de um nome numa língua específica.
  • Requer áudio e interação para explorar todas as funções.

Onde esta fonte é usada no site

Linguística e escrita Norma ou manual técnico Acesso aberto

Unicode Standard Annex #15: Unicode Normalization Forms

Unicode Consortium. Anexo técnico do Unicode Standard.

Consultar a fonte

Âmbito
Define equivalência canónica e as formas NFC, NFD, NFKC e NFKD para sequências Unicode.
Período
Norma técnica mantida e versionada; edição corrente consultada em agosto de 2026.
Cobertura geográfica
Caracteres codificados pelo Unicode à escala internacional.
Tipo de evidência
norma técnica · algoritmos de normalização · propriedades de caracteres
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Especificação HTML oficial consultada diretamente. Verificado em .

Pontos fortes

  • Explica por que duas sequências podem parecer iguais no ecrã.
  • Fornece regras precisas e testáveis para equivalência canónica.

Limites de uso

  • Equivalência de codificação não implica equivalência linguística ou registal.
  • A normalização de compatibilidade pode apagar distinções relevantes e exige cautela.

Onde esta fonte é usada no site

Linguística e escrita Norma ou manual técnico Acesso aberto

Unicode Transliteration Guidelines

Unicode Consortium — Common Locale Data Repository. Especificação técnica corrente do CLDR.

Consultar a fonte

Âmbito
Define princípios, identificadores e requisitos de sistemas de transliteração, incluindo reversibilidade e variantes.
Período
Especificação técnica mantida; estado consultado em agosto de 2026.
Cobertura geográfica
Sistemas de escrita e localidades abrangidos pelo Unicode CLDR.
Tipo de evidência
especificação técnica · regras de transformação · exemplos de sistemas
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Documentação HTML consultada diretamente. Verificado em .

Pontos fortes

  • Distingue objetivos reversíveis e fonéticos na conversão.
  • Explicita a necessidade de identificar o sistema usado.

Limites de uso

  • Não escolhe uma única romanização correta para todos os contextos.
  • Não fornece por si só a história de uma forma nominal.

Onde esta fonte é usada no site