Fontes verificadas e aplicadas

Bibliografia onomástica anotada

Bibliografia onomástica anotada em português: 45 fontes académicas e institucionais com âmbito, cobertura, acesso, direitos, pontos fortes, limites e utilização no site.

45 recursos anotados · verificação externa em

Critérios editoriais

Referência, acesso e licença não são sinónimos

Esta coleção inclui apenas fontes académicas ou institucionais que já sustentam um conteúdo identificável da Antroponimia.pt. A ficha regista o âmbito, o período, a geografia e o tipo de evidência para impedir que uma conclusão limitada seja generalizada para todos os nomes ou épocas.

Filtros sem JavaScript

Percursos estáticos

Cada opção abre uma rota própria e partilhável. O estado de acesso continua visível dentro de todas as fichas.

Leitura do manifesto

Estados de acesso

O estado descreve a consulta em 15 de agosto de 2026; não classifica a qualidade científica nem os direitos.

Acesso aberto
Conteúdo ou ficheiro consultável sem autenticação na verificação indicada.
Metadados abertos
O registo e a referência estão acessíveis; o texto integral pode exigir outro canal.
Acesso técnico
A página existe, mas exige JavaScript, um catálogo interativo ou navegação manual.
Acesso intermitente
A origem respondeu de forma irregular durante a verificação; conserva-se a ligação institucional.

Manifesto anotado

Todos os recursos

Ordenação alfabética por autor ou instituição. Cada ficha declara também onde a fonte é usada.

Terminologia onomástica Estudo académico Metadados abertos

Language, knowledge and reality: The integrationist on name variation

Adrian Pablé. Language & Communication, volume 30, n.º 2, 2010, pp. 109–122; DOI 10.1016/j.langcom.2010.01.001.

Consultar a fonte

Âmbito
Discute variação nominal, referência e homonímia onímica numa perspetiva integracionista.
Período
Artigo académico publicado em 2010; discussão teórica contemporânea.
Cobertura geográfica
Âmbito teórico geral, não limitado a Portugal.
Tipo de evidência
argumentação teórica · análise semântica e pragmática · bibliografia académica
Direitos e licença
todos os direitos reservados. O registo institucional consultado atribui os direitos editoriais à Elsevier. A citação não autoriza reprodução do artigo.
Estado de acesso
Metadados abertos. DOI e metadados confirmados; o texto no fornecedor editorial pode exigir subscrição ou acesso institucional. Verificado em .

Pontos fortes

  • Trata especificamente a variação e a homonímia no domínio dos nomes.
  • Fornece enquadramento académico para não confundir forma nominal e referente.

Limites de uso

  • É uma abordagem teórica específica, não um consenso terminológico único.
  • Não fornece classificação de nomes portugueses concretos.

Onde esta fonte é usada no site

Fontes históricas Descrição ou instrumento arquivístico Acesso aberto

Fundos paroquiais do concelho de Castelo Branco

Arquivo Distrital de Castelo Branco — DGLAB. Guia institucional de fundos e coleções, atualizado em 8 de abril de 2025.

Consultar a fonte

Âmbito
Relaciona códigos de fundos paroquiais com as freguesias do concelho de Castelo Branco.
Período
Fundos paroquiais de diferentes datas; página institucional revista em 2025.
Cobertura geográfica
Concelho de Castelo Branco.
Tipo de evidência
lista de fundos · códigos de referência · cobertura paroquial
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Página institucional consultada diretamente. Verificado em .

Pontos fortes

  • Confirma a leitura territorial de códigos arquivísticos.
  • Permite contextualizar um registo no fundo paroquial correto.

Limites de uso

  • Não descreve o conteúdo de cada assento.
  • A organização atual dos fundos não reproduz necessariamente todas as fronteiras históricas.

Onde esta fonte é usada no site

Apelidos e genealogia Orientação institucional Acesso aberto

Certidões

Arquivo Nacional da Torre do Tombo — DGLAB. Informação de serviço da Torre do Tombo, revista em 12 de dezembro de 2025.

Consultar a fonte

Âmbito
Explica pedidos de certidão sobre documentos custodiados pela Torre do Tombo.
Período
Procedimento corrente, página atualizada em dezembro de 2025.
Cobertura geográfica
Fundos custodiados pelo Arquivo Nacional da Torre do Tombo.
Tipo de evidência
informação de serviço · requisitos de identificação documental
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Página institucional consultada diretamente. Verificado em .

Pontos fortes

  • Distingue o serviço de certidão da simples consulta do catálogo.
  • Indica a informação necessária para identificar o documento.

Limites de uso

  • Não abrange documentos custodiados por outros arquivos.
  • A bibliografia não antecipa custos, prazo ou deferimento de um pedido.

Onde esta fonte é usada no site

Apelidos e genealogia Orientação institucional Acesso aberto

Genealogia

Arquivo Nacional da Torre do Tombo — DGLAB. Guia temático de pesquisa da Torre do Tombo.

Consultar a fonte

Âmbito
Indica classes de documentos e estratégias para iniciar investigação genealógica na Torre do Tombo.
Período
Fundos de vários períodos; orientação institucional corrente.
Cobertura geográfica
Portugal e territórios representados nos fundos do Arquivo Nacional.
Tipo de evidência
guia de investigação · tipologia documental · referências de fundos
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Página institucional consultada diretamente. Verificado em .

Pontos fortes

  • Liga perguntas genealógicas a séries documentais concretas.
  • Provém da instituição responsável pelos fundos descritos.

Limites de uso

  • Não assegura que uma pessoa esteja documentada nos fundos indicados.
  • A página é um ponto de partida, não uma prova genealógica.

Onde esta fonte é usada no site

Fontes históricas Descrição ou instrumento arquivístico Acesso aberto

Luís de Camões

Arquivo Nacional da Torre do Tombo — DGLAB. Exposição virtual institucional da Torre do Tombo.

Consultar a fonte

Âmbito
Apresenta e contextualiza a carta de perdão de 1553 relativa a Luís Vaz de Camões.
Período
Documento de 7 de março de 1553; exposição digital contemporânea.
Cobertura geográfica
Lisboa e Arquivo Nacional da Torre do Tombo.
Tipo de evidência
descrição institucional · imagem de documento · contextualização histórica
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Exposição HTML consultada diretamente. Verificado em .

Pontos fortes

  • Relaciona o ato com data, fólio e contexto documental.
  • Identifica a filiação declarada na descrição do documento.

Limites de uso

  • A descrição institucional não é uma transcrição diplomática completa.
  • A carta não é fonte etimológica para Vaz ou Camões.

Onde esta fonte é usada no site

Fontes históricas Descrição ou instrumento arquivístico Acesso aberto

Luís de Camões — documentos da Torre do Tombo

Arquivo Nacional da Torre do Tombo — DGLAB. Catálogo institucional em PDF, 2021.

Consultar a fonte

Âmbito
Inventaria documentos da Torre do Tombo relacionados com Camões e fornece referências de localização.
Período
Documentação do século XVI e posterior reunida num catálogo de 2021.
Cobertura geográfica
Fundos do Arquivo Nacional da Torre do Tombo.
Tipo de evidência
catálogo de exposição · cotas · datas e fólios
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. PDF institucional consultado sem autenticação. Verificado em .

Pontos fortes

  • Confirma a cota e as folhas da carta de perdão.
  • Permite confrontar a narrativa da exposição com um instrumento de localização.

Limites de uso

  • O catálogo seleciona documentos e não esgota os fundos.
  • A descrição não acrescenta gerações genealógicas ausentes do ato.

Onde esta fonte é usada no site

Fontes históricas Edição ou reprodução de fonte Acesso aberto

Registos, memórias: permanências e intermitências

Arquivo Nacional da Torre do Tombo — DGLAB. Publicação institucional em PDF, 2022.

Consultar a fonte

Âmbito
Apresenta documentos do arquivo e contextualiza registos, incluindo o batismo de Fernando Pessoa.
Período
Documentos de diferentes períodos; publicação de 2022.
Cobertura geográfica
Fundos do Arquivo Nacional da Torre do Tombo.
Tipo de evidência
publicação institucional · reprodução documental · descrição e contexto
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. PDF institucional consultado sem autenticação. Verificado em .

Pontos fortes

  • Liga imagens e descrições a referências arquivísticas.
  • Confirma data, paróquia, livro e fólio do caso usado.

Limites de uso

  • É uma seleção editorial, não um inventário exaustivo.
  • A reprodução não dispensa a distinção entre leitura, descrição e inferência.

Onde esta fonte é usada no site

Fontes históricas Descrição ou instrumento arquivístico Acesso técnico

Testamento de D. Afonso II

Arquivo Nacional da Torre do Tombo — DGLAB. Descrição arquivística Digitarq, identificador cff7788e872d48e1b8a4af53bc08a5d0.

Consultar a fonte

Âmbito
Descreve o testamento de D. Afonso II, a cota e duas reproduções digitais.
Período
Documento de 27 de junho de 1214; descrição arquivística contemporânea.
Cobertura geográfica
Coimbra e Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Portugal.
Tipo de evidência
descrição arquivística · cota · imagens digitais
Direitos e licença
licença não identificada. O documento medieval está em domínio público; não se presume uma licença aberta sobre as reproduções digitais disponibilizadas pelo arquivo.
Estado de acesso
Acesso técnico. Registo oficial ativo; os dados são carregados por uma aplicação cliente e exigem navegador com JavaScript. Verificado em .

Pontos fortes

  • Fornece identificador, cota e proveniência institucional.
  • Permite separar o documento original da sua interpretação editorial.

Limites de uso

  • A descrição não substitui uma transcrição diplomática.
  • Domínio público do original não equivale a licença da reprodução digital.

Onde esta fonte é usada no site

Fontes históricas Estudo académico Acesso intermitente

Maria Severa Onofriana

Câmara Municipal de Lisboa. Lisboa — Revista Municipal, n.º 7, 1984.

Consultar a fonte

Âmbito
Estudo histórico institucional sobre Maria Severa, usado para confrontar o assento com formas nominais posteriores.
Período
Vida e receção oitocentista de Maria Severa; artigo publicado em 1984.
Cobertura geográfica
Lisboa.
Tipo de evidência
estudo histórico · referências documentais · síntese biográfica
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso intermitente. O PDF foi confirmado na Hemeroteca Digital, mas uma tentativa automatizada de abertura falhou. Verificado em .

Pontos fortes

  • Fornece enquadramento local publicado por uma instituição patrimonial.
  • Permite distinguir o assento de construções biográficas posteriores.

Limites de uso

  • É uma interpretação moderna, não o assento original.
  • O texto não deve ser reproduzido extensamente sem autorização.

Onde esta fonte é usada no site

Registo civil Orientação institucional Acesso aberto

Despacho n.º 18/CD/2017 — admissibilidade de vocábulos como nome próprio

Conselho Diretivo do Instituto dos Registos e do Notariado. Despacho de 8 de junho de 2017.

Consultar a fonte

Âmbito
Orienta a pesquisa interna antes de pedidos de esclarecimento e caracteriza a onomástica nacional como conceito evolutivo.
Período
Decisão administrativa de 2017, consultada no repositório atual do IRN.
Cobertura geográfica
Portugal.
Tipo de evidência
despacho administrativo · fundamentação · procedimento interno
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. PDF institucional descarregável sem autenticação. Verificado em .

Pontos fortes

  • Documenta o procedimento de consulta da base do registo civil.
  • Explicita que a onomástica nacional não é uma lista historicamente imóvel.

Limites de uso

  • Não publica a base interna nem prova o estado atual de um vocábulo concreto.
  • Deve ser lido com a legislação e orientação administrativa em vigor.

Onde esta fonte é usada no site

Fontes históricas Edição ou reprodução de fonte Acesso aberto

Testamento de D. Afonso II — Manuscrito L

Corpus Informatizado do Português Medieval — NOVA FCSH. Edição académica eletrónica, documento CIPM n.º 105.

Consultar a fonte

Âmbito
Disponibiliza uma edição etiquetada do testemunho manuscrito do testamento.
Período
Texto de 1214; edição académica contemporânea.
Cobertura geográfica
Coimbra e Portugal medieval.
Tipo de evidência
transcrição académica · etiquetagem linguística · metadados documentais
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Edição HTML consultada diretamente. Verificado em .

Pontos fortes

  • Permite conferir formas nominais no contexto sintático do documento.
  • Identifica testemunho, data e lugar da edição.

Limites de uso

  • É uma edição, não o manuscrito físico.
  • Um excerto não demonstra etimologia nem descendência posterior.

Onde esta fonte é usada no site

Apelidos e genealogia Descrição ou instrumento arquivístico Acesso aberto

Arquivos regionais

Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas. Rede Portuguesa de Arquivos.

Consultar a fonte

Âmbito
Identifica arquivos distritais e regionais e os respetivos âmbitos territoriais na rede DGLAB.
Período
Estrutura institucional corrente à data da consulta.
Cobertura geográfica
Portugal continental e regiões abrangidas pelas entidades listadas.
Tipo de evidência
diretório institucional · cobertura territorial · contactos de arquivo
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Página institucional consultada diretamente. Verificado em .

Pontos fortes

  • Ajuda a localizar o arquivo competente por território.
  • Liga a pesquisa a instituições responsáveis pelos fundos.

Limites de uso

  • A lista não descreve cada série nem o seu estado de digitalização.
  • Limites administrativos atuais podem não coincidir com jurisdições históricas.

Onde esta fonte é usada no site

Fontes históricas Descrição ou instrumento arquivístico Acesso aberto

Documentos de arquivo relacionados com Individualidades da Cultura Lusófona

Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas. Instrumento de referência arquivística, 2014.

Consultar a fonte

Âmbito
Reúne referências, cotas e localizações digitais de documentos ligados a personalidades da cultura lusófona.
Período
Documentos de vários séculos; instrumento publicado em 2014.
Cobertura geográfica
Fundos portugueses da DGLAB relacionados com autores lusófonos.
Tipo de evidência
instrumento de pesquisa · códigos de referência · cotas e imagens
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. PDF institucional consultado sem autenticação. Verificado em .

Pontos fortes

  • Permite localizar documentos através de referências arquivísticas completas.
  • Reúne num só instrumento casos de períodos muito diferentes.

Limites de uso

  • É um auxílio de localização, não uma edição integral de cada documento.
  • A presença de uma pessoa no instrumento não valida inferências onomásticas gerais.

Onde esta fonte é usada no site

Apelidos e genealogia Orientação institucional Acesso aberto

Pesquisa Web — Digitarq

Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas. Manual de utilização do Digitarq 5.

Consultar a fonte

Âmbito
Explica pesquisa simples e avançada, filtros, códigos de referência e consulta de descrições arquivísticas no Digitarq.
Período
Documentação corrente do sistema Digitarq 5 à data da consulta.
Cobertura geográfica
Rede de arquivos portugueses que usa Digitarq.
Tipo de evidência
manual institucional · campos de pesquisa · fluxo de consulta
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Manual HTML consultado diretamente. Verificado em .

Pontos fortes

  • Ensina a tornar uma pesquisa arquivística repetível.
  • Explica campos e filtros usados nos catálogos públicos.

Limites de uso

  • Não garante que todos os fundos estejam descritos ou digitalizados.
  • Um resultado de catálogo não substitui a leitura do documento.

Onde esta fonte é usada no site

Apelidos e genealogia Orientação institucional Acesso aberto

Determining if a source matches your ancestor

FamilySearch. Centro de Ajuda FamilySearch.

Consultar a fonte

Âmbito
Propõe comparar nomes, datas, lugares e relações antes de associar uma fonte a uma pessoa.
Período
Orientação genealógica contemporânea.
Cobertura geográfica
Âmbito internacional; exemplos dependem dos acervos da plataforma.
Tipo de evidência
lista de verificação · comparação de evidência · orientação metodológica
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Artigo de ajuda consultado sem autenticação. Verificado em .

Pontos fortes

  • Obriga a comparar vários identificadores, não apenas o apelido.
  • É útil para explicar conflitos e coincidências em registos.

Limites de uso

  • Não é investigação académica revista por pares.
  • O método geral não confirma qualquer relação familiar sem fontes concretas.

Onde esta fonte é usada no site

Terminologia onomástica Glossário ou terminologia Acesso aberto

Cognatos — Dicionário de Termos Linguísticos

ILTEC e Associação Portuguesa de Linguística. Portal da Língua Portuguesa; edição eletrónica do dicionário de 1990–1992.

Consultar a fonte

Âmbito
Define cognatos pela derivação histórica a partir de uma base etimológica comum.
Período
Terminologia linguística publicada em 1990–1992 e disponibilizada em edição eletrónica.
Cobertura geográfica
Terminologia científica em língua portuguesa.
Tipo de evidência
entrada terminológica · exemplos linguísticos
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Entrada HTML consultada diretamente. Verificado em .

Pontos fortes

  • Fixa o critério histórico que distingue cognatos de simples semelhanças.
  • Provém de um dicionário terminológico especializado português.

Limites de uso

  • A entrada não demonstra que dois nomes específicos sejam cognatos.
  • Os exemplos lexicais gerais não constituem um corpus onomástico.

Onde esta fonte é usada no site

Terminologia onomástica Glossário ou terminologia Acesso intermitente

Homofonia — Dicionário de Termos Linguísticos

ILTEC e Associação Portuguesa de Linguística. Portal da Língua Portuguesa; edição eletrónica do dicionário de 1990–1992.

Consultar a fonte

Âmbito
Define identidade fonética entre unidades com grafia ou significado diferentes.
Período
Terminologia linguística publicada em 1990–1992 e disponibilizada em edição eletrónica.
Cobertura geográfica
Terminologia científica em língua portuguesa.
Tipo de evidência
entrada terminológica · relação fonética
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso intermitente. A entrada é a referência institucional corrente; uma das tentativas automatizadas falhou, embora o portal e o registo tenham sido confirmados. Verificado em .

Pontos fortes

  • Separa coincidência sonora de coincidência gráfica.
  • Fornece vocabulário técnico em português.

Limites de uso

  • A homofonia depende da língua, variedade e pronúncia observadas.
  • A entrada não oferece transcrições de nomes concretos.

Onde esta fonte é usada no site

Terminologia onomástica Glossário ou terminologia Acesso aberto

Homografia — Dicionário de Termos Linguísticos

ILTEC e Associação Portuguesa de Linguística. Portal da Língua Portuguesa; edição eletrónica do dicionário de 1990–1992.

Consultar a fonte

Âmbito
Define identidade gráfica entre unidades com pronúncia ou significado diferentes.
Período
Terminologia linguística publicada em 1990–1992 e disponibilizada em edição eletrónica.
Cobertura geográfica
Terminologia científica em língua portuguesa.
Tipo de evidência
entrada terminológica · relação gráfica
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Entrada HTML consultada diretamente. Verificado em .

Pontos fortes

  • Distingue grafia partilhada de pronúncia partilhada.
  • Oferece uma definição sucinta num referencial linguístico português.

Limites de uso

  • A grafia deve ser delimitada por sistema de escrita e normalização.
  • A entrada não prova relações entre verbetes específicos.

Onde esta fonte é usada no site

Terminologia onomástica Glossário ou terminologia Acesso aberto

Homonímia — Dicionário de Termos Linguísticos

ILTEC e Associação Portuguesa de Linguística. Portal da Língua Portuguesa; edição eletrónica do dicionário de 1990–1992.

Consultar a fonte

Âmbito
Define a relação entre unidades formalmente coincidentes e semanticamente distintas.
Período
Terminologia linguística publicada em 1990–1992 e disponibilizada em edição eletrónica.
Cobertura geográfica
Terminologia científica em língua portuguesa.
Tipo de evidência
entrada terminológica · distinção semântica
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Entrada HTML consultada diretamente. Verificado em .

Pontos fortes

  • Dá base terminológica portuguesa à distinção entre forma e significado.
  • Permite separar homonímia de parentesco etimológico.

Limites de uso

  • A definição lexical precisa de adaptação explícita ao domínio dos nomes próprios.
  • Não classifica automaticamente formas iguais do catálogo.

Onde esta fonte é usada no site

Registo civil Orientação institucional Acesso aberto

Composição do nome

Instituto dos Registos e do Notariado. Portal do IRN, orientação administrativa em vigor à data da consulta.

Consultar a fonte

Âmbito
Explica limites de vocábulos, nomes próprios, apelidos, partículas, formas estrangeiras e o canal para esclarecer dúvidas.
Período
Regime administrativo atual; página revista como estado corrente em 15 de agosto de 2026.
Cobertura geográfica
Portugal e atos sujeitos ao registo civil português.
Tipo de evidência
orientação administrativa · exemplos de composição · descrição de procedimento
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Página HTML institucional consultada diretamente sem autenticação. Verificado em .

Pontos fortes

  • Traduz regras registrais em instruções dirigidas ao público.
  • Distingue nomes próprios, apelidos, partículas e vocábulos compostos.

Limites de uso

  • Não substitui uma decisão da conservatória num caso concreto.
  • A página não é uma licença para reproduzir a sua redação ou base subjacente.

Onde esta fonte é usada no site

Apelidos e genealogia Orientação institucional Acesso aberto

Pedir certidão

Instituto dos Registos e do Notariado. Portal do IRN, informação de serviço.

Consultar a fonte

Âmbito
Descreve pedidos de certidões de registo civil e os respetivos canais administrativos.
Período
Procedimento corrente à data da consulta.
Cobertura geográfica
Portugal.
Tipo de evidência
informação de serviço · canais de pedido · requisitos administrativos
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Página institucional consultada diretamente. Verificado em .

Pontos fortes

  • Identifica o canal responsável por certidões registrais.
  • Ajuda a distinguir certidão de imagem informal ou índice.

Limites de uso

  • Custos, prazos e requisitos devem ser confirmados no momento do pedido.
  • O acesso a uma certidão pode estar sujeito a regras próprias.

Onde esta fonte é usada no site

Terminologia onomástica Glossário ou terminologia Acesso aberto

Portuguese language equivalents of ICOS key onomastic terms

International Council of Onomastic Sciences. Equivalentes portugueses fixados em 2022; definições traduzidas em dezembro de 2024.

Consultar a fonte

Âmbito
Equivalentes em português e definições do vocabulário onomástico nuclear, com notas sobre variação nacional.
Período
Terminologia contemporânea; documento revisto até dezembro de 2024.
Cobertura geográfica
Língua portuguesa em perspetiva internacional, com variantes terminológicas nacionais assinaladas.
Tipo de evidência
glossário especializado · equivalências multilingues · notas terminológicas
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. PDF institucional de sete páginas consultado sem autenticação. Verificado em .

Pontos fortes

  • Oferece um referencial terminológico internacional em português.
  • Distingue disciplina, conjuntos de nomes e tipos de antropónimo.

Limites de uso

  • Não aplica as categorias a verbetes concretos.
  • Uma equivalência terminológica não resolve diferenças jurídicas ou históricas locais.

Onde esta fonte é usada no site

  • Glossário onomásticoÉ o referencial principal das definições e equivalências portuguesas do glossário.
Linguística e escrita Norma ou manual técnico Metadados abertos

ISO 9:1995 — Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters

International Organization for Standardization. Norma internacional ISO 9:1995.

Consultar a fonte

Âmbito
Define o âmbito de um sistema de transliteração de caracteres cirílicos para caracteres latinos.
Período
Norma publicada em 1995 e confirmada como corrente na página ISO consultada.
Cobertura geográfica
Línguas que usam alfabetos cirílicos, numa conversão internacional normalizada.
Tipo de evidência
registo de norma · âmbito técnico · estado de revisão
Direitos e licença
norma protegida. A página ISO identifica a norma e o seu estado; o texto normativo integral é protegido e não é reproduzido.
Estado de acesso
Metadados abertos. Resumo e estado da norma são públicos; o documento integral é comercializado pela ISO. Verificado em .

Pontos fortes

  • Fornece um exemplo inequívoco de transliteração baseada em norma identificada.
  • A página oficial indica edição e estado da norma.

Limites de uso

  • Não é uma transcrição fonética nem uma regra registral portuguesa.
  • A ficha pública não disponibiliza gratuitamente todas as tabelas normativas.

Onde esta fonte é usada no site

Linguística e escrita Norma ou manual técnico Acesso aberto

Handbook of the International Phonetic Association

International Phonetic Association. Manual e capítulos de línguas disponibilizados pela associação.

Consultar a fonte

Âmbito
Apresenta princípios e aplicações do Alfabeto Fonético Internacional e disponibiliza materiais do manual.
Período
Manual publicado em 1999, com página institucional e materiais correntes.
Cobertura geográfica
Fonética internacional, com ilustrações de línguas específicas.
Tipo de evidência
manual técnico · descrições fonéticas · ilustrações de línguas
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Página institucional e materiais selecionados consultáveis sem autenticação. Verificado em .

Pontos fortes

  • É a referência da própria associação responsável pelo IPA.
  • Permite separar símbolo fonético, ortografia e variedade linguística.

Limites de uso

  • Nem todos os capítulos do livro são disponibilizados integralmente.
  • Uma transcrição de nome exige dados da língua e da variedade relevantes.

Onde esta fonte é usada no site

Linguística e escrita Norma ou manual técnico Acesso aberto

Interactive IPA Chart

International Phonetic Association. Quadro interativo oficial do Alfabeto Fonético Internacional.

Consultar a fonte

Âmbito
Relaciona símbolos IPA com descrições articulatórias e exemplos sonoros.
Período
Ferramenta contemporânea baseada no quadro IPA corrente à data da consulta.
Cobertura geográfica
Inventário fonético internacional.
Tipo de evidência
quadro técnico · descrições articulatórias · amostras sonoras
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Ferramenta web institucional consultada sem autenticação. Verificado em .

Pontos fortes

  • Permite conferir diretamente símbolos e propriedades articulatórias.
  • Complementa o manual com interação sonora.

Limites de uso

  • A gravação isolada não é a pronúncia de um nome numa língua específica.
  • Requer áudio e interação para explorar todas as funções.

Onde esta fonte é usada no site

Apelidos e genealogia Estudo académico Acesso aberto

Do uso do patronímico na Baixa Idade Média portuguesa

Iria Gonçalves. Carlos Alberto Ferreira de Almeida. In memoriam, volume I, 1999, pp. 347–363; Biblioteca Digital da FLUP.

Consultar a fonte

Âmbito
Examina formas de identificação pessoal e o funcionamento histórico de patronímicos em documentação medieval.
Período
Idade Média, no corpus delimitado pelo estudo.
Cobertura geográfica
Portugal medieval.
Tipo de evidência
documentação medieval · análise histórica · antroponímia
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. PDF académico consultável no repositório da Universidade do Porto. Verificado em .

Pontos fortes

  • Contextualiza patronímicos como prática histórica, não como rótulo moderno automático.
  • Baseia a análise em documentação e formas de identificação.

Limites de uso

  • Os resultados não se transferem sem prova para famílias atuais.
  • A grafia moderna semelhante não basta para identificar a mesma relação histórica.

Onde esta fonte é usada no site

Fontes históricas Estudo académico Metadados abertos

A reinterpretação religiosa e política dos santos populares lisboetas na Praça da Figueira de Fernando Pessoa

José Barreto. Pessoa Plural, n.º 13, 2018, pp. 5–53; DOI 10.7301/Z0S18100.

Consultar a fonte

Âmbito
Publica e contextualiza uma transcrição do assento de batismo de Fernando Pessoa no âmbito de um estudo literário e cultural.
Período
Batismo de 1888 e receção cultural posterior; artigo de 2018.
Cobertura geográfica
Lisboa.
Tipo de evidência
artigo académico · transcrição documental · análise cultural
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Metadados abertos. DOI e registo da revista foram confirmados; o resolvedor respondeu irregularmente à abertura automatizada. Verificado em .

Pontos fortes

  • Disponibiliza uma transcrição contextualizada do assento.
  • Permite confrontar uma edição académica com descrições arquivísticas.

Limites de uso

  • O foco do artigo é mais amplo do que a forma nominal no assento.
  • A transcrição publicada não autoriza reprodução extensa do artigo.

Onde esta fonte é usada no site

Apelidos e genealogia Catálogo bibliográfico Metadados abertos

Antroponímia Portuguesa

José Leite de Vasconcelos. 2.ª edição fac-similada, 2005; obra original de 1928; Bibliografia Nacional Portuguesa, registo n.º 1561318.

Consultar a fonte

Âmbito
Registo bibliográfico de publicação especializada sobre antroponímia portuguesa.
Período
Cobertura determinada pela obra catalogada; registo bibliográfico corrente.
Cobertura geográfica
Portugal.
Tipo de evidência
metadados bibliográficos · identificador persistente · assuntos controlados
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Metadados abertos. O registo e o identificador foram confirmados por pesquisa; o catálogo recusou a leitura automatizada direta. Verificado em .

Pontos fortes

  • Oferece descrição bibliográfica institucional e identificador estável.
  • Permite localizar e citar a obra sem inventar disponibilidade digital.

Limites de uso

  • O registo não equivale ao texto integral da obra.
  • Catalogação ou referência não atribui qualquer licença de reutilização.

Onde esta fonte é usada no site

Apelidos e genealogia Monografia de referência Acesso técnico

Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa

José Pedro Machado. Livros Horizonte, edição de 2003; registo no catálogo da Biblioteca Nacional de Portugal.

Consultar a fonte

Âmbito
Obra lexicográfica de referência sobre nomes próprios e apelidos da língua portuguesa.
Período
Percursos históricos reunidos pela obra; edição bibliográfica de 2003.
Cobertura geográfica
Língua portuguesa, com materiais históricos e geográficos variados.
Tipo de evidência
dicionário etimológico · atestação bibliográfica · síntese onomástica
Direitos e licença
obra protegida. O catálogo confirma a referência; a obra continua protegida e o site usa apenas sínteses originais e citação bibliográfica.
Estado de acesso
Acesso técnico. O catálogo interativo da BNP exige navegação manual; não foi identificada edição integral aberta. Verificado em .

Pontos fortes

  • É uma obra portuguesa especializada e amplamente usada como ponto de partida.
  • Reúne relações e variantes que podem orientar verificação posterior.

Limites de uso

  • Uma entrada deve ser confrontada com investigação e documentação mais recentes.
  • A obra não é reproduzida e uma síntese não prova automaticamente cada verbete do catálogo.

Onde esta fonte é usada no site

Registo civil Orientação institucional Acesso aberto

Registar nascimento

Justiça.gov.pt — Instituto dos Registos e do Notariado. Portal Justiça, informação de serviço atualizada em 12 de junho de 2026.

Consultar a fonte

Âmbito
Descreve quem pode pedir o registo, canais, documentos, custos, autenticação e situações de nascimento no estrangeiro.
Período
Procedimento administrativo atual em agosto de 2026.
Cobertura geográfica
Portugal, incluindo registo português de nascimentos ocorridos no estrangeiro nas condições indicadas.
Tipo de evidência
informação de serviço · requisitos documentais · fluxo de pedido
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Página HTML oficial consultada diretamente sem autenticação. Verificado em .

Pontos fortes

  • Indica requisitos operacionais e canais atuais.
  • Distingue o pedido online de outros contextos de registo.

Limites de uso

  • Os requisitos podem mudar e devem ser confirmados antes do pedido.
  • Não decide a admissibilidade de um nome concreto.

Onde esta fonte é usada no site

  • Nomes estrangeirosSustenta os documentos e intervenientes descritos para nascimento no estrangeiro.
Apelidos e genealogia Estudo académico Acesso aberto

Onomástica galega em duas cidades do sul de Portugal: Santarém e Évora

Maria Ângela Beirante. Repositório da Universidade NOVA de Lisboa.

Consultar a fonte

Âmbito
Estuda documentação e nomes associados à presença galega em Évora e Beja.
Período
Período delimitado pela autora no estudo histórico.
Cobertura geográfica
Santarém e Évora, em relação com origem galega documentada.
Tipo de evidência
documentação histórica · análise onomástica · estudo regional
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Registo e ficheiro académico disponíveis no repositório institucional. Verificado em .

Pontos fortes

  • Delimita localidades e população estudada.
  • Mostra como lugar, mobilidade e nomes devem ser articulados documentalmente.

Limites de uso

  • Não permite generalizar resultados para todos os apelidos toponímicos.
  • Uma associação histórica regional não prova a origem de uma família atual.

Onde esta fonte é usada no site

Fontes históricas Estudo académico Acesso aberto

Performação simbólica da nação portuguesa: Ada de Castro e o Culto Fadista de Lisboa

Maria José Nogueira do Espírito Santo. Tese no RUN — Repositório da Universidade NOVA de Lisboa, 2025.

Consultar a fonte

Âmbito
Estudo académico sobre performação do fado lisboeta, com discussão documental de Maria Severa e datas vitais.
Período
Séculos XIX a XXI; tese depositada em 29 de janeiro de 2025.
Cobertura geográfica
Lisboa e cultura fadista portuguesa.
Tipo de evidência
tese académica · análise histórica e cultural · referências documentais
Direitos e licença
CC BY indicada no registo. O registo RUN indica licença Creative Commons Attribution. Deve confirmar-se que a versão reutilizada corresponde ao ficheiro e termos desse registo.
Estado de acesso
Acesso aberto. Metadados e ficheiro integral estão disponibilizados pelo repositório; o bitstream direto respondeu irregularmente ao robô. Verificado em .

Pontos fortes

  • Oferece investigação extensa e bibliografia recente.
  • Distingue documentação oficial de reconstruções culturais posteriores.

Limites de uso

  • O foco principal é cultural e performativo, não uma edição do assento.
  • A licença identificada não elimina a obrigação de atribuição nem direitos de materiais de terceiros.

Onde esta fonte é usada no site

Apelidos e genealogia Orientação institucional Acesso aberto

How to Begin Genealogical Research

National Archives and Records Administration. Guia de investigação do National Archives at Riverside.

Consultar a fonte

Âmbito
Explica como começar pelo conhecido, organizar dados e procurar registos que acrescentem relações verificáveis.
Período
Orientação contemporânea para pesquisa de documentação histórica.
Cobertura geográfica
Estados Unidos; princípios organizacionais usados apenas como método geral.
Tipo de evidência
guia de pesquisa · sequência de trabalho · tipos de registo
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Página institucional consultada diretamente. Verificado em .

Pontos fortes

  • Propõe uma sequência verificável do conhecido para o desconhecido.
  • Desencoraja saltos entre pessoas apenas por semelhança nominal.

Limites de uso

  • Os tipos de arquivo e acesso são norte-americanos.
  • Não substitui guias das instituições portuguesas competentes.

Onde esta fonte é usada no site

Apelidos e genealogia Orientação institucional Acesso aberto

Variant Person Name

National Archives and Records Administration. Lifecycle Data Requirements Guide, descrição de elemento.

Consultar a fonte

Âmbito
Define como registar formas variantes de nomes de pessoa em metadados arquivísticos.
Período
Norma descritiva institucional contemporânea.
Cobertura geográfica
Estados Unidos; aplicável como exemplo de prática descritiva arquivística.
Tipo de evidência
regra de descrição · definição de campo · exemplos de metadados
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Página institucional consultada diretamente. Verificado em .

Pontos fortes

  • Mostra que variantes devem permanecer ligadas a uma identidade documentada.
  • Distingue nome autorizado e formas alternativas no catálogo.

Limites de uso

  • É uma regra do arquivo norte-americano, não uma norma portuguesa.
  • Não demonstra que grafias semelhantes pertençam à mesma pessoa.

Onde esta fonte é usada no site

  • Alcunhas e variantesApoia o registo explícito de formas alternativas sem as fundir silenciosamente.
Apelidos e genealogia Orientação institucional Acesso aberto

Understanding the Genealogical Proof Standard

National Genealogical Society. Orientação metodológica da National Genealogical Society.

Consultar a fonte

Âmbito
Resume pesquisa razoavelmente exaustiva, citação, análise, resolução de conflitos e conclusão fundamentada.
Período
Prática genealógica contemporânea.
Cobertura geográfica
Tradição metodológica norte-americana, usada aqui como quadro geral de avaliação de prova.
Tipo de evidência
padrão metodológico · critérios de prova · orientação de citação
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Página institucional consultada diretamente. Verificado em .

Pontos fortes

  • Explicita que uma conclusão depende do conjunto da prova.
  • Inclui a resolução de contradições e a citação das fontes.

Limites de uso

  • Não é uma norma legal nem arquivística portuguesa.
  • Cumprir uma lista de passos não corrige fontes insuficientes ou mal identificadas.

Onde esta fonte é usada no site

Fontes históricas Descrição ou instrumento arquivístico Acesso técnico

Registo de batismo de Francisco

Portal Português de Arquivos — DGLAB; Arquivo Distrital de Castelo Branco. Registo arquivístico agregado, identificador PT/ADCTB/1276827.

Consultar a fonte

Âmbito
Descreve o assento n.º 76, com data, pais, avós e ausência de averbamentos.
Período
Batismo de 1836; descrição arquivística contemporânea.
Cobertura geográfica
Castelo Branco, Portugal.
Tipo de evidência
metadados arquivísticos agregados · relações declaradas · identificador OAI
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso técnico. A ligação codificada requer navegador; o portal foi confirmado, mas a ferramenta automatizada recusou o URL com parâmetro codificado. Verificado em .

Pontos fortes

  • Reúne vários graus de relação explicitamente declarados no assento.
  • Indica número do assento e arquivo de origem.

Limites de uso

  • Não é uma transcrição diplomática do documento.
  • As relações registadas não autorizam prolongar a árvore sem fontes adicionais.

Onde esta fonte é usada no site

Fontes históricas Descrição ou instrumento arquivístico Acesso técnico

Registo de batismo de João da Silva

Portal Português de Arquivos — DGLAB; Arquivo Municipal Alfredo Pimenta. Registo arquivístico agregado, identificador PT/FAMAP/59827.

Consultar a fonte

Âmbito
Descreve um batismo e conserva explicitamente lacunas de filiação, naturalidade e nascimento.
Período
Século XIX; data exata indicada no registo agregado.
Cobertura geográfica
Guimarães e acervo do Arquivo Municipal Alfredo Pimenta.
Tipo de evidência
metadados arquivísticos agregados · campos de descrição · identificador OAI
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso técnico. A ligação codificada requer navegador; o portal e o padrão de registo foram confirmados, mas a ferramenta automatizada recusou o URL com parâmetro codificado. Verificado em .

Pontos fortes

  • Preserva campos desconhecidos em vez de os preencher por inferência.
  • Identifica a instituição detentora e o registo agregado.

Limites de uso

  • Metadados agregados podem ser menos completos do que a descrição de origem.
  • A forma João da Silva não identifica parentesco com outros portadores.

Onde esta fonte é usada no site

Registo civil Legislação consolidada Acesso técnico

Código Civil — artigo 1875.º, Nome do filho

República Portuguesa. Diário da República, legislação consolidada do Decreto-Lei n.º 47 344/66.

Consultar a fonte

Âmbito
Regula a escolha do nome próprio e dos apelidos do filho menor e a falta de acordo entre os pais.
Período
Versão consolidada em vigor à data da consulta.
Cobertura geográfica
Portugal.
Tipo de evidência
texto normativo consolidado
Direitos e licença
licença não identificada. Legislação é uma fonte pública; a referência não atribui licença à apresentação editorial do portal.
Estado de acesso
Acesso técnico. URL oficial ativa; a leitura integral no portal exige JavaScript. Verificado em .

Pontos fortes

  • É a fonte legal primária para a escolha parental do nome do filho.
  • Formula expressamente o critério aplicável na falta de acordo.

Limites de uso

  • O artigo não esgota todas as regras de composição registal.
  • A aplicação a um caso pertence às entidades competentes.

Onde esta fonte é usada no site

Registo civil Legislação consolidada Acesso técnico

Código do Registo Civil — artigo 103.º, Composição do nome

República Portuguesa. Diário da República, legislação consolidada do Decreto-Lei n.º 131/95.

Consultar a fonte

Âmbito
Texto legal sobre estrutura do nome, indicação pelo declarante, nomes estrangeiros e esclarecimento de dúvidas.
Período
Versão consolidada em vigor; a página assinalava alteração até 1 de abril de 2025.
Cobertura geográfica
Portugal.
Tipo de evidência
texto normativo consolidado · remissões legais
Direitos e licença
licença não identificada. Legislação é uma fonte pública; não se presume, a partir do registo consultado, uma licença sobre a apresentação editorial do Diário da República.
Estado de acesso
Acesso técnico. URL oficial ativa; a leitura integral no portal exige JavaScript num navegador compatível. Verificado em .

Pontos fortes

  • É a fonte normativa primária para a composição do nome.
  • A versão consolidada permite localizar a redação aplicável e as remissões.

Limites de uso

  • A consolidação deve ser reconfirmada antes de uma decisão prática.
  • A bibliografia resume a norma e não presta aconselhamento jurídico.

Onde esta fonte é usada no site

Registo civil Legislação consolidada Acesso técnico

Código do Registo Civil — artigo 104.º, Alteração do nome

República Portuguesa. Diário da República, legislação consolidada do Decreto-Lei n.º 131/95.

Consultar a fonte

Âmbito
Texto legal sobre autorização para alterar o nome e situações que não dependem da autorização geral.
Período
Versão consolidada em vigor; a página assinalava alteração até 1 de abril de 2025.
Cobertura geográfica
Portugal.
Tipo de evidência
texto normativo consolidado · enumeração de exceções
Direitos e licença
licença não identificada. Legislação é uma fonte pública; a referência não atribui licença à apresentação editorial do portal.
Estado de acesso
Acesso técnico. URL oficial ativa; a leitura integral no portal exige JavaScript. Verificado em .

Pontos fortes

  • Distingue a regra de autorização das alterações excecionadas.
  • Permite localizar o prazo associado a nome admitido após consulta onomástica.

Limites de uso

  • Não transforma uma descrição geral em diagnóstico processual.
  • A redação consolidada deve ser verificada no momento de qualquer pedido.

Onde esta fonte é usada no site

Linguística e escrita Norma ou manual técnico Acesso aberto

Unicode Standard Annex #15: Unicode Normalization Forms

Unicode Consortium. Anexo técnico do Unicode Standard.

Consultar a fonte

Âmbito
Define equivalência canónica e as formas NFC, NFD, NFKC e NFKD para sequências Unicode.
Período
Norma técnica mantida e versionada; edição corrente consultada em agosto de 2026.
Cobertura geográfica
Caracteres codificados pelo Unicode à escala internacional.
Tipo de evidência
norma técnica · algoritmos de normalização · propriedades de caracteres
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Especificação HTML oficial consultada diretamente. Verificado em .

Pontos fortes

  • Explica por que duas sequências podem parecer iguais no ecrã.
  • Fornece regras precisas e testáveis para equivalência canónica.

Limites de uso

  • Equivalência de codificação não implica equivalência linguística ou registal.
  • A normalização de compatibilidade pode apagar distinções relevantes e exige cautela.

Onde esta fonte é usada no site

Linguística e escrita Norma ou manual técnico Acesso aberto

Unicode Transliteration Guidelines

Unicode Consortium — Common Locale Data Repository. Especificação técnica corrente do CLDR.

Consultar a fonte

Âmbito
Define princípios, identificadores e requisitos de sistemas de transliteração, incluindo reversibilidade e variantes.
Período
Especificação técnica mantida; estado consultado em agosto de 2026.
Cobertura geográfica
Sistemas de escrita e localidades abrangidos pelo Unicode CLDR.
Tipo de evidência
especificação técnica · regras de transformação · exemplos de sistemas
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Documentação HTML consultada diretamente. Verificado em .

Pontos fortes

  • Distingue objetivos reversíveis e fonéticos na conversão.
  • Explicita a necessidade de identificar o sistema usado.

Limites de uso

  • Não escolhe uma única romanização correta para todos os contextos.
  • Não fornece por si só a história de uma forma nominal.

Onde esta fonte é usada no site

Terminologia onomástica Glossário ou terminologia Acesso intermitente

Glossary of Terms for the Standardization of Geographical Names

United Nations Group of Experts on Geographical Names. Nações Unidas, 2002; adenda de 2007.

Consultar a fonte

Âmbito
Terminologia multilingue para nomes geográficos, endónimos, exónimos e conversão de escrita.
Período
Glossário de 2002 com adenda de 2007.
Cobertura geográfica
Internacional e multilingue, centrado na padronização de nomes geográficos.
Tipo de evidência
glossário institucional · equivalências multilingues · remissões terminológicas
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso intermitente. PDF institucional confirmado; o ficheiro de maior dimensão respondeu de forma irregular numa tentativa automatizada. Verificado em .

Pontos fortes

  • É um referencial institucional internacional para endónimo e exónimo.
  • Distingue transcrição, transliteração e romanização.

Limites de uso

  • O foco é geográfico, não a antroponímia em geral.
  • As definições não substituem normas específicas de cada sistema de escrita.

Onde esta fonte é usada no site

Terminologia onomástica Orientação institucional Acesso aberto

UNGEGN World Geographical Names: Data model — names and languages

United Nations Statistics Division — UNGEGN. Modelo de dados institucional em vigor à data da consulta.

Consultar a fonte

Âmbito
Modela relações entre nome, língua, endónimo, exónimo e forma romanizada.
Período
Modelo de dados contemporâneo consultado em agosto de 2026.
Cobertura geográfica
Nomes geográficos à escala mundial.
Tipo de evidência
modelo de dados · definições operacionais · exemplos multilingues
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. Página HTML institucional consultada diretamente. Verificado em .

Pontos fortes

  • Mostra como categorias terminológicas se traduzem em campos de dados.
  • Explicita que uma entidade pode ter várias formas linguísticas relacionadas.

Limites de uso

  • O modelo foi concebido para nomes geográficos.
  • A estrutura não deve ser importada sem adaptação para nomes de pessoas.

Onde esta fonte é usada no site

Apelidos e genealogia Estudo académico Acesso aberto

Diz-me como te chamas, dir-te-ei quem és: amostra antroponímica do Porto e seu termo (1431–1438)

Vanessa Azevedo Reis. Omni Tempore, volume 3, 2018, pp. 176–214; Biblioteca Digital da FLUP.

Consultar a fonte

Âmbito
Analisa formas antroponímicas medievais, incluindo alcunhas, patronímicos, topónimos e variação documental.
Período
Documentação municipal de 1431 a 1438; artigo publicado em 2018.
Cobertura geográfica
Porto e seu termo, Portugal.
Tipo de evidência
corpus documental · análise linguística e histórica · bibliografia especializada
Direitos e licença
licença não identificada. Não foi identificada uma licença aberta na página consultada. A referência pode ser citada, mas a ligação não autoriza a reprodução integral.
Estado de acesso
Acesso aberto. PDF académico de 39 páginas consultado no repositório da Universidade do Porto. Verificado em .

Pontos fortes

  • Trata categorias de apelido dentro de documentação portuguesa datada.
  • Mostra variação e função contextual em vez de equivalências automáticas.

Limites de uso

  • Os resultados dependem do corpus medieval estudado.
  • Não prova a origem nem o parentesco de um apelido familiar contemporâneo.

Onde esta fonte é usada no site

Perguntas frequentes

Como ler a bibliografia

Esta bibliografia é uma lista exaustiva sobre onomástica?

Não. É uma seleção auditável de recursos académicos ou institucionais que já sustentam conteúdos publicados no site. O âmbito, o período e os limites de cada entrada mostram onde a fonte pode e não pode ser usada.

Uma fonte referenciada pode ser reproduzida livremente?

Não necessariamente. Citação, acesso público, domínio público do documento original e licença aberta são estados diferentes. Cada entrada declara apenas os direitos ou a licença que foi possível identificar e nunca deduz autorização a partir de uma ligação.

O que significa acesso técnico ou intermitente?

Acesso técnico indica que o recurso exige JavaScript, um catálogo interativo ou navegação manual. Acesso intermitente indica resposta irregular durante a verificação. Em ambos os casos, a data e a limitação ficam registadas sem fingir que o texto integral foi sempre obtido.

Como se confirma que uma fonte é realmente usada no site?

Cada ficha aponta para os conteúdos que a citam e descreve a afirmação ou operação que sustenta. Os contratos editoriais conferem essa ligação contra os identificadores ou URLs declarados nos ficheiros-fonte.